Août 1961: Les deux fontaines sont alors démontées des Allées Tourny et entreposées dans les ateliers municipaux. Elles sont vendues séparément... A quel prix ? Au prix du kilo de fonte ? Pour 1 franc symbolique ? Une certaine opacité entoure cette transaction que Délie Muller, alors conservateur du Musée, interrogée à ce sujet, ne lève pas en renvoyant à « la consultation ultérieure des archives » qui, à ce jour, n’ont pas révélé leur secret...

L’une des fontaines rejoint en 1964 la petite station balnéaire girondine de Soulac-sur-Mer vendue (cédée ?) par le maire de Bordeaux Jacques Chaban-Delmas à son ami Jean-François Pintat, installée Place Georges Clémenceau, dans un parc ainsi que son double genevois dans le Jardin Anglais. Elle est facilement accessible aux regards des Bordelais.

La fontaine était en piteux état avant qu'une restauration ne soit entreprise en 2015. Rouille, perforation et traces de corrosion étaient omniprésentes du socle au sommet. Des cabochons et divers ornements étaient tombés et même le minimum d’entretien semblait ignoré… Le journal Sud-Ouest dans son édition du 31 août 2013 consacrant une pleine page aux « fontaines voyageuses », nous apprenait en effet, selon le premier adjoint de Soulac, Roland Blaise, que « la fontaine va être totalement restaurée au cours de l’année prochaine. Le chantier figure à notre programme de travaux 2014 et a été budgétisé. Les statues vont être décapées avec du quartz, traitées, repeintes et toutes les parties manquantes vont être reconstituées ». Le journaliste qui signait alors la page, Jean-Paul Vigneaud, annonçait une somme de 20 000 euros environ pour l’opération...