En 2003 cette fontaine fut peinte en gris et transférée Place Stalingrad à Bordeaux-Bastide sur la rive droite de la Garonne. Cet déplacement n'avait aucun sens et ne respectait pas les souhaits d'emplacement d'Osiris (liés à sa donation): c'est à dire sur la place des Augustins (actuelle place du Général-Sarrail), toute proche de son lieu de naissance (le 23juillet 1825 au 25 de la rue Bouhaut, aujourd'hui Rue Sainte Catherine).

Michel Duchène, maire adjoint chargé de l'urbanisme, avait botté en touche, précisant que ce transfert malheureux "était lié à l'architecte Jean-Michel Wilmotte" (chargé de moderniser la Rue Sainte-Catherine longeant un côté de la place Sarrail), lequel ne souhaitait pas "cet objet ancien dans un espace contemporain".

Une campagne avait alors été menée par le photographe et écrivain Richard Zéboulon (également membre du conseil d'administration du centre culturel Yahvé) pour voir la fontaine retourner Place du Général-Sarrail, par respect pour la mémoire des généreuses contributions d'Osiris à la ville. Après un bras de fer avec le maire Alain Juppé, Richard Zéboulon a réussi à convaincre la mairie de faire marche arrière et la fontaine est maintenant de retour à sa position initiale repeinte en vert empire. 😊

=> Néanmoins, cette fontaine a perdu sa fonctionnalité car elle a été réinstallée sans interrupteur et ne délivre donc plus d'eau comme le voulait Daniel Iffla.